{"title":"Dampfgeneratoren","description":"\u003cp\u003eDampfgeneratoren für Dampfwachsschmelzer in verschiedenen Ausführungen – elektrisch, holzbefeuert und als isolierter Generator.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"dampfbetriebener-holz-dampfgenerator","title":"Dampfbetriebener Holz-Dampfgenerator","description":"\u003cp\u003eDer dampfbetriebene Holz-Dampfgenerator von ABB-100 \/ AVV-100 ist ein holzbetriebener Dampferzeuger mit 23 Liter Wasserfassungsvermögen. Er dient zur Erzeugung von Dampf und wird in Kombination mit Dampfwachsschmelzern zur schnellen und zuverlässigen Wachsschmelzung im Außeneinsatz verwendet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAls Hauptbrennstoff werden Holzscheite verwendet. Dadurch eignet sich der Dampferzeuger besonders für Imker, die unabhängig von Strom oder Gas arbeiten möchten. Der Betrieb ist ausschließlich im Freien zulässig.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Dampferzeuger besteht aus einer horizontalen Brennkammer mit Rost und einem Wasserkessel im oberen Bereich. Hinten an der Brennkammer befindet sich ein Rauchrohr mit abnehmbarem Verlängerungsstück. Zur Sicherheit ist das Gerät mit zwei Sicherheitsventilen zur Druckentlastung sowie einem Manometer ausgestattet.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften auf einen Blick:\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHolzbetriebener Dampferzeuger für die Imkerei\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOffizielle Modellbezeichnung: 1134\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWasserfassungsvermögen: 23 Liter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Dampfwachsschmelzer geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBetrieb mit Holzscheiten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnabhängig von Strom oder Gas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBetrieb ausschließlich im Freien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit horizontaler Brennkammer und Wasserkessel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Rauchrohr und Rauchrohrverlängerung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit zwei Sicherheitsventilen zur Druckentlastung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Manometer zur Druckkontrolle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 m Dampfleitung im Lieferumfang\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnschluss über 1\/2\" Außengewinde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: 70 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eTechnische Daten:\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#f5f5f5;\"\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;width:45%;\"\u003eMerkmal\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;width:55%;\"\u003eAngabe\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSKU\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e1134\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eEAN \/ GTIN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e4262591220755\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eProdukt\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eDampfbetriebener Holz-Dampfgenerator\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eOffizielle Produktbezeichnung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eHolzbetriebener Dampferzeuger 23 L\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eModellbezeichnung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e1134\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMarke\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eABB-100 \/ AVV-100\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eHersteller \/ Markeninhaber\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eLTD ABB-100\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eProdukttyp\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eHolz-Dampfgenerator \/ holzbetriebener Dampferzeuger\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eWasserfassungsvermögen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e23 l\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eBrennstoff\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eHolzscheite\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eAuslösedruck Sicherheitsventil\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e1,5–2 kg\/cm²\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eBetriebsdruckbereich Manometer\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e0,05–0,4 kg\/cm²\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMaximal zulässiger Dampfdruck\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e0,5 kg\/cm²\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eHöhe ohne Rauchrohrverlängerung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e1070 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eHöhe mit Rauchrohrverlängerung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e1700 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eLänge Gerät\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e750 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eBreite Gerät\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e425 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eGewicht netto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e70 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eGewicht brutto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e75 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eVerpackung \/ Versandmaß\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e120 × 80 × 60 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eDampfleitung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e2 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eEmpfohlener Dampfschlauch\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eEdelstahl, Nennquerschnitt 15 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eAnschluss\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003e1\/2\" Außengewinde\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eFarbe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eGrau \/ Schwarz \/ Metall\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eZustand\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eNeu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background-color:#fafafa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eZielgruppe\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eErwachsene, Imker\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eEinsatzbereich\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:8px 12px;border:1px solid #ddd;\"\u003eImkerei \/ Wachsschmelzen \/ Außeneinsatz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ch2\u003eMaterial und Pflege:\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer Dampferzeuger besteht aus einer Brennkammer, einem Wasserkessel, Rauchrohr, Rauchrohrverlängerung, Schieber, Schutzblechen, Sicherheitsventilen, Manometer und Kondensatablassschraube. Nach Gebrauch vollständig abkühlen lassen. Kondensat ablassen, Asche und Rückstände entfernen und das Gerät trocken lagern. Vor erneuter Inbetriebnahme die Kondensatablassschraube wieder einsetzen und das Gewinde mit PTFE-Band abdichten. Sicherheitsventile, Manometer, Dampfleitung und Anschlüsse vor jeder Nutzung prüfen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnwendung und Hinweise:\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer Betrieb ist nur im Freien erlaubt. Der Dampferzeuger muss auf einer ebenen, festen und nicht brennbaren Oberfläche stehen. Brennbare Materialien müssen mindestens 2 Meter entfernt sein. Vor dem Anheizen Wasser durch die obere Einfüllöffnung in den Kessel füllen. Es dürfen maximal 23 Liter Wasser eingefüllt werden. Anschließend die Dampfleitung an Dampferzeuger und Wachsschmelzer anschließen, Holzscheite in den Feuerraum legen und anzünden. Der Dampfdruck muss während des Betriebs über das Manometer kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWichtige Sicherheitshinweise:\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer Betrieb ohne hitzebeständige Schutzhandschuhe ist nicht gestattet. Der Dampfdruck darf 0,5 kg\/cm² nicht überschreiten. Der Kesseldeckel darf während des Betriebs nicht sofort geöffnet werden. Vor dem Öffnen muss der Dampfdruck vollständig abgelassen werden. Der Betrieb in geschlossenen Räumen ist verboten. Keine explosionsgefährlichen oder leicht entzündlichen Stoffe in den Feuerraum geben. Kein Wasser in einen leeren, erhitzten Kessel nachfüllen. Keine Zusatzgeräte zur verstärkten Luftzufuhr verwenden.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLieferumfang:\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e1 × Dampferzeuger\u003cbr\u003e1 × Dampfleitung\u003cbr\u003e1 × Betriebsanleitung \/ Produktpass\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWarum dieses Produkt?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer holzbetriebene Dampferzeuger 23 L von ABB-100 \/ AVV-100 ist eine robuste Lösung für Imker, die Dampf für Dampfwachsschmelzer unabhängig von Strom und Gas erzeugen möchten. Die Konstruktion mit Brennkammer, Wasserkessel, Rauchrohr, Sicherheitsventilen und Manometer ermöglicht eine zuverlässige Dampferzeugung im Außeneinsatz.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFAQ:\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWofür wird der Holz-Dampfgenerator verwendet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZur Erzeugung von Dampf für Dampfwachsschmelzer beim Wachsschmelzen in der Imkerei.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelcher Brennstoff wird verwendet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAls Hauptbrennstoff werden Holzscheite verwendet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie viel Wasser fasst der Dampferzeuger?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas Wasserfassungsvermögen beträgt maximal 23 Liter.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDarf der Dampferzeuger in Innenräumen verwendet werden?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Der Betrieb ist ausschließlich im Freien erlaubt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie schwer ist das Gerät?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas Gewicht beträgt 70 kg.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Dampfleitung gehört zum Lieferumfang?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine 2 m lange Dampfleitung gehört zum Lieferumfang.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Sicherheitsausstattung hat das Gerät?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZwei Sicherheitsventile zur Druckentlastung und ein Manometer zur Druckkontrolle.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eProduktdokumentation GPSR:\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/Holzdamfgenerator_1134.pdf?v=1784027962\" target=\"_blank\"\u003eProduktpass herunterladen (PDF)\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/Sicherheitsinformationen_ABB100_Holz_Dampfgenerator_23L_1134_v1.pdf?v=1784027961\" target=\"_blank\"\u003eSicherheitsinformationen herunterladen (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e📷 EAN \/ GTIN\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/barcode_04262591220755.png?v=1784027961\" alt=\"Barcode EAN 4262591220755\" style=\"max-width:220px;display:block;\"\u003e\u003cbr\u003eEAN \/ GTIN: 4262591220755\u003c\/p\u003e","brand":"ABB-100 \/ AVV-100","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53688491966794,"sku":"1134","price":499.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/1_7e9d5fc4-b005-4985-af3b-4509b41a4b3e.jpg?v=1767174528"},{"product_id":"elektrischer-dampferzeuger","title":"Elektrischer Dampferzeuger","description":"\u003cp\u003eDer elektrische Dampferzeuger von Wiltec ist ein leistungsstarker Dampfgenerator für den Einsatz in der Imkerei. Er eignet sich besonders zur Dampferzeugung beim Einschmelzen alter Waben mit einem passenden Dampfwachsschmelzer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit 2200 W Leistung, einem 4,5-Liter-Wassertank und einem 3 m langen Dampfschlauch bietet der Dampferzeuger eine einfache, chemiefreie und effiziente Lösung für die Wachsverarbeitung. Der Betrieb erfolgt elektrisch und ist dadurch besonders komfortabel, wenn ein geeigneter Stromanschluss vorhanden ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gerät verfügt über Überhitzungsschutz und Überdruckventil und ist für eine zuverlässige Dampferzeugung ausgelegt. Durch die kompakte Bauweise lässt sich der Dampferzeuger einfach transportieren und lagern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEigenschaften auf einen Blick:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eElektrischer Dampferzeuger von Wiltec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Imkerei und Dampfwachsschmelzer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: 2200 W\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWassertank: 4,5 Liter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDampfschlauch: 3 m\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLaufzeit bis zu ca. 70 Minuten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChemiefreie Dampferzeugung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÜberhitzungsschutz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÜberdruckventil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKompakte Bauweise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet zum Einschmelzen alter Waben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSKU: 62283\u003cbr\u003eEAN \/ GTIN: 4262591220748\u003cbr\u003eProdukt: Elektrischer Dampferzeuger\u003cbr\u003eMarke: Wiltec\u003cbr\u003eHersteller \/ Markeninhaber: Wiltec Wildanger Technik GmbH\u003cbr\u003eProdukttyp: Elektrischer Dampferzeuger \/ Dampfgenerator\u003cbr\u003eLeistung: 2200 W\u003cbr\u003eWassertank: 4,5 l\u003cbr\u003eDampfschlauch: 3 m\u003cbr\u003eLaufzeit: bis zu ca. 70 Minuten\u003cbr\u003eSicherheitsausstattung: Überhitzungsschutz, Überdruckventil\u003cbr\u003eGewicht netto: 3 kg\u003cbr\u003eGewicht brutto: 3,3 kg\u003cbr\u003eVerpackung \/ Versandmaß: 33 × 33 × 30 cm\u003cbr\u003eFarbe: Gelb \/ Schwarz\u003cbr\u003eZustand: Neu\u003cbr\u003eZielgruppe: Erwachsene, Imker\u003cbr\u003eEinsatzbereich: Imkerei \/ Wachsschmelzen \/ Dampferzeugung\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMaterial und Pflege:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNach Gebrauch vollständig abkühlen lassen. Restwasser entleeren und das Gerät trocken lagern. Dampfschlauch, Tank, Kabel und Stecker regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Elektrische Bauteile vor Feuchtigkeit schützen und das Gerät nicht im Wasser reinigen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAnwendung und Hinweise:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer elektrische Dampferzeuger dient zur Erzeugung von Dampf für geeignete Dampfwachsschmelzer. Vor Gebrauch Wasser in den Tank füllen und den Dampfschlauch korrekt anschließen. Gerät nur an einer geeigneten Steckdose betreiben. Während des Betriebs entstehen heißer Dampf und heiße Oberflächen. Dampfschlauch nicht knicken oder blockieren. Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. Nicht von Kindern bedienen lassen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1 × Elektrischer Dampferzeuger\u003cbr\u003e1 × Dampfschlauch, 3 m\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWarum dieses Produkt?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Wiltec Dampferzeuger ist eine einfache und praktische Lösung für Imker, die Dampf zum Einschmelzen alter Waben erzeugen möchten. Die elektrische Betriebsweise macht das Gerät komfortabel in der Anwendung, während Überhitzungsschutz und Überdruckventil für zusätzliche Sicherheit sorgen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFAQ:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWofür wird der elektrische Dampferzeuger verwendet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZur Erzeugung von Dampf für Dampfwachsschmelzer und das Einschmelzen alter Waben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Leistung hat das Gerät?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie Leistung beträgt 2200 W.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie groß ist der Wassertank?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Wassertank fasst 4,5 Liter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie lang ist der Dampfschlauch?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Dampfschlauch ist 3 m lang.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie lange kann das Gerät laufen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie Laufzeit beträgt bis zu ca. 70 Minuten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Sicherheitseinrichtungen hat das Gerät?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eÜberhitzungsschutz und Überdruckventil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdokumentation GPSR:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/62283-doc-de.pdf?v=1786636739\" target=\"_blank\"\u003eBedienungsanleitung herunterladen (PDF)\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/Sicherheitsinformationen_Wiltec_Elektrischer_Dampferzeuger_62283_v1.pdf?v=1784026211\" target=\"_blank\"\u003eSicherheitsinformationen herunterladen (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e📷 EAN \/ GTIN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/barcode_04262591220748.png?v=1784026210\" alt=\"Barcode EAN 4262591220748\" style=\"max-width: 220px; display: block;\"\u003e\u003cbr\u003eEAN \/ GTIN: 4262591220748\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHersteller und Produktsicherheit\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHersteller \/ Markeninhaber:\u003cbr\u003eWilTec Wildanger Technik GmbH\u003cbr\u003eWilhelm-Lexis-Straße 8\u003cbr\u003e52249 Eschweiler, Deutschland\u003cbr\u003ewww.wiltec.de\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerkäufer und Ansprechpartner für Kunden:\u003cbr\u003eVlasov \u0026amp; Kheilyk OHG (Nektar24)\u003cbr\u003eAn der Rehwiese 32\u003cbr\u003e21614 Buxtehude, Deutschland\u003cbr\u003eE-Mail: info@nektar24.de\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSicherheitshinweise:\u003cbr\u003e• Nur mit ausreichender Wassermenge und auf einer stabilen, trockenen Fläche betreiben.\u003cbr\u003e• Während des Betriebs entstehen heißer Dampf und heiße Oberflächen. Nicht öffnen und nicht unbeaufsichtigt betreiben.\u003cbr\u003e• Dampfschlauch nicht knicken, blockieren oder beschädigt verwenden.\u003cbr\u003e• Vor Reinigung, Transport oder Wartung vollständig abkühlen lassen und vom Stromnetz trennen.\u003cbr\u003e• Elektrische Bauteile, Kabel und Stecker vor Feuchtigkeit schützen. Nicht im Wasser reinigen. Von Kindern fernhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUmwelt \u0026amp; Entsorgung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.garantie-elektrogesetz.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/durchgestrichene-mueltonne-elektrog.jpg\" alt=\"Symbol der durchgestrichenen Mülltonne – Elektrogerät\" style=\"max-width: 76px; height: auto; display: block;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nektar24.de\/pages\/elektrog-ruecknahme-altgeraete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInfo zur Altgeräte-Rücknahme\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nektar24.de\/pages\/elektrog-ruecknahme-altgeraete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNicht im Hausmüll entsorgen\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Altgeräten finden Sie in unseren \u003ca href=\"https:\/\/nektar24.de\/pages\/elektrog-ruecknahme-altgeraete\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eEntsorgungshinweisen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWEEE-Reg.-Nr. DE 54260194\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStand der Produkt- und Sicherheitshinweise: 13.08.2026\u003c\/p\u003e","brand":"Wiltec","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53688526504266,"sku":"62283","price":78.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/1_e881d2de-ffea-4d81-bd88-f51d1f351fd7.jpg?v=1767175436"},{"product_id":"isolierter-dampfgenerator-geyser-70-liter","title":"Isolierter Dampfgenerator „Geyser“ – 70 Liter","description":"\u003cp\u003eDer isolierte Dampfgenerator „Geyser“ – 70 Liter von \u003cstrong\u003eABB-100 \/ AVV-100\u003c\/strong\u003e ist ein holzbefeuerter Dampfgenerator zur Erzeugung von Dampf für den Einsatz mit Dampfwachsschmelzern. Er wurde für den mobilen Einsatz im Freien entwickelt und eignet sich besonders für Imker, die unabhängig von Stromanschlüssen arbeiten möchten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAls Brennstoff wird Brennholz verwendet. Dadurch eignet sich der Dampfgenerator für Feldbedingungen, Belegstellen, Außenbereiche und mobile Arbeiten. Die Konstruktion ist wärmeisoliert und unterstützt eine effiziente Dampferzeugung bei reduzierten Wärmeverlusten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Dampfgenerator verfügt über Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen wie Sicherheitsventil, Manometer, Thermometer und Wasserstandsanzeiger. Der Betrieb ist ausschließlich im Freien zulässig.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEigenschaften auf einen Blick\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHolzbefeuerter isolierter Dampfgenerator\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eModell „Geyser“ – 70 Liter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSKU: 1137\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarke: ABB-100 \/ AVV-100\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Dampfwachsschmelzer geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMobiler Einsatz im Freien ohne Stromanschluss\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrennstoff: Brennholz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWärmedämmung mit Mineralwolle, 30 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSicherheitsventil zur automatischen Druckentlastung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManometer zur Druckkontrolle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThermometer zur Kontrolle der Wassertemperatur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWasserstandsanzeiger\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDampfleitung im Lieferumfang\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht leer: 155 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSKU\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1137\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEAN \/ GTIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4262591220694\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProdukt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIsolierter Dampfgenerator „Geyser“ – 70 Liter\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOffizielle Bezeichnung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHolzbefeuerter isolierter Dampfgenerator „Geyser“ – 70 Liter\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMarke\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eABB-100 \/ AVV-100\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMarkeninhaber\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLTD ABB-100\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDampfgenerator \/ holzbefeuerter Dampferzeuger\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBrennstoff\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBrennholz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaximale Wassermenge\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e90 l\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMindestwassermenge\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20 l\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAnsprechdruck Sicherheitsventil\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1,5–2 kg\/cm²\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eArbeitsbereich Manometer\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0–0,4 kg\/cm²\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMax. zulässiger Dampfdruck\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e0,5 kg\/cm²\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDampftemperatur am Ausgang\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100–120 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHöhe ohne Schornsteinverlängerung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1120 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHöhe mit Schornsteinverlängerung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2420 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLänge\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e990 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBreite\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e720 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGewicht leer\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e155 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGewicht brutto\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eca. 170 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDampfausgang\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAußengewinde 3\/4”\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEmpfohlene Dampfleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFlexibles Edelstahl-Wellrohr DN20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDampfleitung im Lieferumfang\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 m\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFarbe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGrau \/ Metall\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZustand\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNeu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZielgruppe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eErwachsene, Imker\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEinsatzbereich\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eImkerei \/ Wachsschmelzen \/ Außenbereich\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch2\u003eWarum dieses Produkt?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDer holzbefeuerte Dampfgenerator „Geyser“ ist eine leistungsstarke Lösung für Imker, die Dampf für Dampfwachsschmelzer unabhängig von Strom erzeugen möchten. Die robuste Konstruktion, die Wärmedämmung und die integrierten Sicherheits- und Kontrollinstrumente machen ihn besonders geeignet für den mobilen Einsatz im Freien.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFAQ – Häufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWofür wird der Dampfgenerator verwendet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZur Erzeugung von Dampf für Dampfwachsschmelzer beim Ausschmelzen von Wachs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelcher Brennstoff wird verwendet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAls Brennstoff wird Brennholz verwendet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDarf der Dampfgenerator in Innenräumen betrieben werden?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Der Betrieb ist ausschließlich im Freien zulässig.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Wassermenge darf eingefüllt werden?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMaximal 90 Liter, mindestens ca. 20 Liter bis zur Minimalmarkierung des Wasserstandsanzeigers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie schwer ist das Gerät?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas Leergewicht beträgt 155 kg.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Temperatur hat der Dampf am Ausgang?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie Dampftemperatur am Ausgang beträgt 100–120 °C.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist bei der Sicherheit besonders wichtig?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Dampfausgang darf niemals blockiert werden. Vor dem Öffnen muss der Druck vollständig abgelassen werden. Der Betrieb ohne hitzbeständige Schutzhandschuhe ist verboten.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eProduktdokumentation GPSR\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/Geyser70.pdf?v=1783871129\" target=\"_blank\"\u003eProduktpass herunterladen (PDF)\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/Sicherheitsinformationen_ABB100_Geyser_70L_1137_v1.pdf?v=1783871128\" target=\"_blank\"\u003eSicherheitsinformationen herunterladen (PDF)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEAN \/ GTIN\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4262591220694\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/barcode_04262591220694.png?v=1783871126\" alt=\"Barcode EAN 4262591220694\" style=\"max-width:220px;display:block;\"\u003e\u003cbr\u003e4262591220694\u003c\/p\u003e","brand":"ABB-100 \/ AVV-100","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61981391552842,"sku":"1137","price":1399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/files\/1_f4f007b3-0694-4c93-90bf-fefb1ee90192.png?v=1780414112"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/8304\/2634\/collections\/1_e881d2de-ffea-4d81-bd88-f51d1f351fd7.jpg?v=1787053630","url":"https:\/\/nektar24.de\/ru\/collections\/dampfgeneratoren.oembed","provider":"Nektar24 Imkerbedarf","version":"1.0","type":"link"}